Garab Dordzse végrendelete: A három velős útmutatás, mely fején találja a szöget

Garab Dordzse végrendelete: A három velős útmutatás, mely fején találja a szöget

Garab Dordzse végrendelete: A HÁROM VELŐS ÚTMUTATÁS, MELY FEJÉN TALÁLJA A SZÖGET

  1. Vezesd be az állapotot
  2. Ne maradj kétségek között
  3. Teljes meggyőződéssel folytasd az állapotban

Patrul Rinpocse

A BÖLCS ÉS DICSŐ KIRÁLY KÜLÖNLEGES TANÍTÁSA

Ez itt A bölcs és dicső király különleges tanítása, kommentárjával együtt.

Hódolat a Mesternek!

A szemlélet Longcsen Rábdzsám:
a végtelen, hatalmas tér.
A meditáció Khjence Özer:
a bölcsesség és szeretet sugárzása.
A cselekvés Gyalva Nyugu: a bodhiszattva.
Aki így gyakorol,
Még ebben az életében könnyen megvilágosodhat,
De legalábbis boldogabb lesz!
Micsoda gyönyörűség!
A szemlélet Longcsen Rábdzsám
(a végtelen hatalmas tér),
A három velős útmutatás,
mely fején találja a szöget.
Először lazíts, hagyd az elméd megnyugodni,
Ne csapong, és ne összpontosíts:
ne gondolj semmire,
És amikor ebben a kiegyensúlyozott
állapotban felengedtél,
Hirtelen hallass egy tudatoszlató „phat!” kiáltást,
Hirtelen, harsányan és erőteljesen. Láss csodát!
Semmi sincs, mindent átvág a meglepetés,
Áthat a meglepetés, minden áttetszően tiszta,
Üde, tiszta és hírtelen, minden leírást meghaladva:
Ismerd föl a dharmakája tiszta tudatosságaként.

Az első velős útmutatás tehát így szól:
Közvetlen bevezetés a rigpa állapotába.

garab_dorje

Ettől kezdve akár a nyugalom,
akár a mozgás állapotában vagy.
Ha vágyódsz, és ha gyűlölsz,
ha bánkódsz, és ha örülsz,
Mindenkor, és minden körülmények között,
Azonosulj a már előzőleg felismert dharmakájával,
Találkozik az anya és a gyermek tiszta fény,
a két régi ismerős.
Maradj a kifejezhetetlen jelenlét tudatosságában.
Ismételten szakítsd meg a nyugalom és derű,
tisztaság és gondolkodás folyamát,
Hirtelen lesújtva az ügyes módszer
és bölcsesség szótagjával!
Nincs különbség a meditáció
és a hétköznapi élet között,
A meditációs üléseket semmi
sem választja el a köztük eltelt időtől,
Maradj mindig ebben az oszthatatlan állapotban.
De a stabilitás eléréséig fontos meditálnod,
Minden zavaró körülménytől és foglalatosságtól távol.
Gyakorlásod oszd megfelelő meditációs időszakokra!
Mindig, minden körülmények között,
Tartózkodj az áramlásban,
ami pusztán a dharmakája.
Teljes meggyőződéssel hidd el,
Hogy ezen kívül nincs semmi más.

A második velős útmutatás így szól:
Döntéshozatal, hogy csak ez az egy számít!

Ilyenkor minden vágy és harag, öröm, bánat,
És mindenféle jött-ment, pillanatnyi gondolat,
E felismerés fényében
nyom-folytatás nélkül marad.
Ismerd fel a dharmakáját,
amelyben felszabadulnak,
A víztükörre rajzolt képekhez hasonlóan,
Feljövetelük és felszabadulásuk
természetessé és folyamatossá válik.
Minden megnyilvánulás
a rigpa meztelen ürességének tápláléka,
Minden tudatmozgás
a dharmakája király belső ereje,
nyomtalanul eltűnik, eredendően tiszta.
Mily gyönyör!
Minden ugyanúgy jelenhet meg, mint régen,
A különbség a felszabadulásuk módjában van:
ez a kulcspont.
Ennek híján a meditáció a káprázat útja,
Ám így még meditáció nélkül is a
dharmakája állapotában tartózkodsz.

A harmadik velős útmutatás így szól:
Teljes bizalom a feljövő gondolatok felszabadulásában!

A három velős útmutatást tartalmazó szemléletben
A bölcsesség és szeretet egységét képviselő meditáció,
És az összes bodhiszattva cselekedete ötvöződik.
Az összes buddhát mind megkérdezheted,
Ennél magasabbrendű tanításra úgy sem lelsz.

A dharmakája kincskeresője a rigpa belső ereje,
Ki a transzcendens átlátás mélyéből e kincse kivette,
Ez nem a földhöz és kövekhez
hasonló közönséges kincs,
Mert ezt maga Gáráb Dordzse végrendelkezte,
A három átadás bölcsesség-tudatosságának lényege.
A titok pecsétjével ellátva szív-tanítványaimra bízom.
Mély értelműek ezek a szívből jövő szavak,
Szívemből jövő szavaim a sarkalatos kulcspontok.
Ezeket a kulcspontokat soha ne értékeljétek alá!
Az útmutatásoktól soha ne távolodjatok el.

Ez a bölcs és dicső király különleges tanítása.